Séance shopping

Publié le par peaudane

Ce matin, après avoir bravé l'Administration Américaine (j'ai fait ma demande de social security), direction Marshall. C'est une sorte de magasin, qui me fait un peu penser au Monop dans son agencement. On y trouve de la vaisselle, des vêtements, des meubles, de la déco, uniquement de marques et soldés. Je cherche désespérement de la vaisselle, pour les fêtes, pour recevoir....... Bref, pas de vaisselle jolie aujourd'hui, il faudra revenir, c'est le principe de ce genre d'enseigne, des arrivages réguliers et pas chers. Mais au détour des tableaux, voici ce que j'ai trouvé :

DSC01552-copie-1.JPG
DSC01553.JPG
Pour le moment tout va bien, cela se gâte ensuite

DSC01554.JPG
Le coq ou la poule, mais le poulet ???

DSC01555.JPG
Il faut dire que les américains adorent les mots de français. Il n'est pas rare d'entendre le mot voilà à la fin d'une phrase. Surtout dans les émissions culinaires, à la fin de la recette et à la présentation du plat, cela se termine souvent par "and voilà" !!!! La gérante de la maison me donne toujours du "Hi Madame", si elle savait que je déteste, mais sa grand-mère parlait un peu français et du coup elle se sent obligée de me dire les rares mots dont elle se souvient.


Publié dans New York

Commenter cet article

kty 29/12/2007 13:49

ca fait une bien jolie basse cour ca !

raphaelle 06/12/2007 16:40

zut ! jeme suis trompée ! j´aurais dû dire LE vache...

raphaelle 06/12/2007 16:38

oh c´est chouette ! j´aurai surement acheté ça aussi... une préférence pour LA VACHEau brésil, c´est aussi chic le français, on a des "voilá", des "mademoiselle".... mais aussi des "michel platini" "zinedine zidane"...dis donc ! t´as osé braver l´administration américaine ??? fortiche... moi ici, vue le niveau de corruption de l´administration c´est fastoche... (malheureusement...)

La Rimule 05/12/2007 22:56

Ce genre de trucs, ça me tue !

kankanbleu 05/12/2007 18:23

ah le bad taste américain, tout un programme !